service résidentiel

German translation: Versorgung von (Privat)haushalten

10:22 Jun 6, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: service résidentiel
xxx propose ses services résidentiels par le biais de son réseau câblé, auquel plus de x,x million de familles sont raccordées, ainsi que de droits d’utilisation à long terme de réseaux câblés auxquels xxx.xxx familles supplémentaires sont raccordées
Elke Fehling
Local time: 17:15
German translation:Versorgung von (Privat)haushalten
Explanation:
... oder Leistungen für Privatkunden, falls das der weitere Kontext hergibt.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:15
Grading comment
danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Versorgung von (Privat)haushalten
Steffen Walter


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Versorgung von (Privat)haushalten


Explanation:
... oder Leistungen für Privatkunden, falls das der weitere Kontext hergibt.

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search