GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Jun 4, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Mercadeo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BristolTEc Ecuador Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Línea de delimitación del área alquilada |
| ||
5 | En la línea de arrendamiento |
| ||
4 -1 | línea de arendamineto (contrato extensible) |
|
Línea de delimitación del área alquilada Explanation: :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En la línea de arrendamiento Explanation: Se usa línea de arrendamiento. Puedes ver en google hay muchas referencias según tu contexto. También te adjunto esta página web para que la veas Reference: http://eleccions99.gencat.es/diari_c/4033/03324112.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
línea de arendamineto (contrato extensible) Explanation: Puuede ser una cláusula en un contrato, que estipula la posibilidad de extender el contrato a un tiempo más prolongado según establece la ley o según mutuo consentimiento de las partes interviniénntes en el contrato de arrendamiento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.