Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Italian to Spanish

Pablo Arig
Translations unite nations

Local time: 00:25 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Translations unite nations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 127
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Business/Financial, PAD Glossary
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 12. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Dear Outsourcer/Reader,

I have been in contact with English language since 1980.
I have been teaching English since April 2001, and I have translated a few documetns from English into Spanish. (Both British and American English)

If you consider it feasible, I can provide you with a free sample of one of my translations or if you prefer you can email me a text between 250 and 400 words in English for me to translate into Spanish so that you can evaluate the quality of the translated sample.

I hope I'll be working with you,

Pablo (Paul)

P.S.: Translated text free of charge.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
PRO-level pts: 79

Top languages (PRO)
English to Spanish56
Italian to English8
Spanish to English7
English to Italian4
Italian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research9
Law: Contract(s)8
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: acquisition, aprendizaje, artículos en general, computing language, corrección de textos, edición de textos, educacion, educación, education, english into spanish, english language, english teacher, english translator, english, enseñanza, espanhol nativo español, filosofía, idioma español, information technology, ingles, inglés, inglés a español, it, italian into spanish, italiano a spagnolo, law, learning, legal, leyes, literatura, literature, medical, native spanish speaker, native speaker of spanish, nativo em espanhol, philosophy, portugues a espanhol, portuguese into spanish, proofreader, proofreading, revisión de textos en español, revisión de textos, service provider, servicios de traducción, spanish from spain, spanish language, spanish latin America, spanish learning, spanish proofreader, spanish proofreading, spanish speaker, spanish teacher, spanish teaching, spanish text correction, spanish text corrector spanish text proofreading, spanish text proofreader, spanish text revision, spanish text reviser, spanish translations, spanish translators, Spanish, spansih teaching, technology, text correction, text edition, text revision, tourism, traduccion de articulos en general, traducciones al español, traductor español, tradutor espanhol, traduttore spagnolo, traduzioni dall'italiano allo spagnolo, translation, translation provider, translation services, translation tourism, translation training, traduzioni allo spagnolo, translations into spanish, american spanish, european spanish,

Profile last updated
May 15, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search