Jun 2, 2007 12:14
16 yrs ago
English term
AnnBB (X)
to move all-in after a flop of K-J-4 flop
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
покер онлайн
Помогите пожалуйста перевести эту фразу! Она встречается в следующем контексте: Visibly exhausted after eleven hours of intense, final table poker, he finally got Corkins to move all-in after a flop of K-J-4 flop.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | пойти ва-банк после того, как на флопе пришли К, В, 4 |
Mikhail Kropotov
|
| 5 | Пойти ва-банк после флопа с комбинацией карт K-J-4 |
Tatiana Willemsen-Golyandrina
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
323
Selected
пойти ва-банк после того, как на флопе пришли К, В, 4
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
148 days
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
Пойти ва-банк после флопа с комбинацией карт K-J-4
Я однажды переводила веб-сайт о покере. Думаю Вашу фразу можно перевести так.
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Kropotov
: Татьяна, Вы не могли бы мне объяснить разницу между нашими ответами?... Спасибо заранее.
18 days
|
|
Было дело, я переводила сайт о покере. Я нашала русского проф. игрока в покер. Он мне сказал, что сокращенные названия карт остаются в английском варианте.Вот и все. А так, разницы никакой.
|
Discussion