English to Italian Other Cinema, Film, TV, Drama

Non sono sicuro che "cinema, film, TV, drama" siano davvero il "field (specific)", ma dovevo sceglierne uno. L'autore dice, parlando delle idee di Gauguin sull'arte, che egli voleva offrire allo spettatore "a trip into the tropics of the mind on Spaceship Purple". Le maiuscole sono sue. Ho cercato sul web "Spaceship Purple": viene fuori un artista (Rob Russell), ma credo sia troppo poco conosciuto per arrivare a un libro di grande diffusione come quello che sto traducendo. Poi vengono fuori quelli che mi sembrano giochi elettronici. C'è qualcuno che sa a che cosa può fare riferimento (per cambiarlo o spiegarlo nell'edizione italiana)? Grazie, Massimo