May 21, 2007 12:36
17 yrs ago
French term
la reconnaissance de l’intéressé
French to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
games
(Entry controls in casinos):
Pour les nationaux, la carte nationale d’identité ou une autre pièce délivrée par l’autorité administrative, est requise.
Mais il est également possible de faire usage d’une pièce nominative émise par le casino sur présentation desdits documents dans la mesure où *la reconnaissance de l’intéressé* est systématiquement opérée à chaque entrée.
Pour les nationaux, la carte nationale d’identité ou une autre pièce délivrée par l’autorité administrative, est requise.
Mais il est également possible de faire usage d’une pièce nominative émise par le casino sur présentation desdits documents dans la mesure où *la reconnaissance de l’intéressé* est systématiquement opérée à chaque entrée.
Proposed translations
(English)
4 +2 | identity is checked | Emma Paulay |
3 | identification is needed for each time | cristina estanislau |
3 | the authentication of the individual | Celine Courcy (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
identity is checked
identity is always checked on entrance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 mins
identification is needed for each time
sugg
13 mins
the authentication of the individual
N/A
Something went wrong...