Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lajes de piso aligeiradas
English translation:
lightweight floor slabs
Added to glossary by
rhandler
May 18, 2007 16:59
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
lajes de piso aligeiradas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
European PT, British EN
This is in the description of a building's construction.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | light floor slabs |
rhandler
|
Change log
May 28, 2007 16:52: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
light floor slabs
aligeiradas = tornadas mais leves
Veja este exemplo:
JSTOR: Milestones and Memoranda on the Work of Frank Lloyd Wright
528 light floor slabs are tapered hollow from the core to carry air-conditioning, lighting and appurtenance systems. These cantilevers are formed by special ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0023-7639(195611)32:4<361:M...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-05-21 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
You may consider my suggestion as LIGHTWEIGHT FLOOR SLABS, as in these examples:
[PDF] Pittini electrowelded steels
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For lightweight floor slabs, plates are supplied from the prefabrication plant with. polystyrene void formers which are positioned between the lattice ...
www.buildup.it/Documents/Portal/NotiziarioPittini/Pittini B...
[PDF] Looking back years as a structural engineer
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mainly lightweight floor slabs, among them what was later. called 'ortho-tropic plate'-a stiffened steel plate with a thin. asphalt-wearing surface. ...
www.istructe.org/thestructuralengineer/HC/getfile.asp?id=36...
William Rodriguez Hits the Mainstream | 911Blogger.com
Why do you compare this building to WTC, which had no concrete structure, other that lightweight floor slabs? Explosions have long ago been explained, ...
www.911blogger.com/node/8093
Veja este exemplo:
JSTOR: Milestones and Memoranda on the Work of Frank Lloyd Wright
528 light floor slabs are tapered hollow from the core to carry air-conditioning, lighting and appurtenance systems. These cantilevers are formed by special ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0023-7639(195611)32:4<361:M...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-05-21 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
You may consider my suggestion as LIGHTWEIGHT FLOOR SLABS, as in these examples:
[PDF] Pittini electrowelded steels
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For lightweight floor slabs, plates are supplied from the prefabrication plant with. polystyrene void formers which are positioned between the lattice ...
www.buildup.it/Documents/Portal/NotiziarioPittini/Pittini B...
[PDF] Looking back years as a structural engineer
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mainly lightweight floor slabs, among them what was later. called 'ortho-tropic plate'-a stiffened steel plate with a thin. asphalt-wearing surface. ...
www.istructe.org/thestructuralengineer/HC/getfile.asp?id=36...
William Rodriguez Hits the Mainstream | 911Blogger.com
Why do you compare this building to WTC, which had no concrete structure, other that lightweight floor slabs? Explosions have long ago been explained, ...
www.911blogger.com/node/8093
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...