Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
bewaarlooon
Engels translation:
safekeeping fee, custody fee, custody charges
Added to glossary by
Jack den Haan
May 16, 2007 15:45
17 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
bewaarlooon
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Juridisch: Contract(en)
storage of property (dump trucks)
Voorts maakt ABC aanspraak op de stallingskosten (bewaarloon), zoals deze zijn omschreven onder het kopje "levering" in de ten deze toepasselijke algemene voorwaarden.
Proposed translations
(Engels)
| 4 +1 | safekeeping fee, custody fee, custody charges |
Jack den Haan
|
| 3 | storage charges, perhaps garage charges |
Toiny Van der Putte-Rademakers
|
Change log
May 21, 2007 14:18: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 min
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
44
Selected
safekeeping fee, custody fee, custody charges
Reference: Financieel Economisch Lexicon [De Keizer/ACE]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankjewel"
10 uren
Toiny Van der Putte-Rademakers
Native in Nederlands
Works in field
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
storage charges, perhaps garage charges
Suggestion. From Van Dale. I know that in the banking sector custody fee, or custody charges, are used (e.g. for stocks).
Something went wrong...