Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spisula
Portuguese translation:
amêijoa branca
Added to glossary by
Ivone Dias
Apr 28, 2002 17:25
22 yrs ago
Dutch term
spisula
Dutch to Portuguese
Law/Patents
Dutch and European legislation on habitats protection.
Dutch and European legislation on habitats protection.
Mechanische kokkelvisserij in de Waddenzee.
"De reden dat niet 100% van de gemiddelde voedselbehoefte wordt gereserveerd, is dat de vogels ook alternatieve voedselbronnen gebruiken (nonnetjes, spisula, strandkrabben)"
Mechanische kokkelvisserij in de Waddenzee.
"De reden dat niet 100% van de gemiddelde voedselbehoefte wordt gereserveerd, is dat de vogels ook alternatieve voedselbronnen gebruiken (nonnetjes, spisula, strandkrabben)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | amêijoa branca (americana) |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
1 hr
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
amêijoa branca (americana)
'Spisula' is the Latin name for the Dutch 'strandschelp'.
Its Portuguese name is 'amêijoa branca' (see reference).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 18:39:38 (GMT)
--------------------------------------------------
The complete name in Dutch is \'halfgeknotte strandschelp\' (http://www.waddenzee.nl/dutch/ecomare/NED0730.HTM#0880)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 19:09:19 (GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, the link (in red) doesn\'t work. Here\'s another one:
http://tejo.dcea.fct.unl.pt/riaformosa/caract_usos3.htm
Its Portuguese name is 'amêijoa branca' (see reference).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 18:39:38 (GMT)
--------------------------------------------------
The complete name in Dutch is \'halfgeknotte strandschelp\' (http://www.waddenzee.nl/dutch/ecomare/NED0730.HTM#0880)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 19:09:19 (GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, the link (in red) doesn\'t work. Here\'s another one:
http://tejo.dcea.fct.unl.pt/riaformosa/caract_usos3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
Something went wrong...