Apr 27, 2002 19:00
22 yrs ago
2 viewers *
espagnol term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
prisión incondicional ?
Non-PRO
espagnol vers français
Droit / Brevets
La frase es "prisión preventiva extradicional incondicional". Iba a poner "détention préventive extraditionnelle inconditionnelle", pero quizás incondicional debería traducirlo por "ferme", alguien lo sabe?
Proposed translations
(français)
| 4 | détention préventive pour extradition inconditionnelle |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | non conditionnelle |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
1 heure
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in français
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
détention préventive pour extradition inconditionnelle
.détention préventive jusqu'à l'exécution d'une demande d'extradition inconditionnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 minutes
Claudia Iglesias
Chili
Chili
Native in espagnol
&
français
Chili
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: français , espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
non conditionnelle
Milieu carcéral : recherches - ... a été menée par régression logistique multivariée non conditionnelle au moyen
du logiciel EGRET. ... Prison - Gestes auto-agressifs - Comportement suicidaire ...
psydoc-fr.broca.inserm.fr/recherche/Rech/AnGFEP/milcarceral.html
Lo que me llama la atención es que en general se habla de "liberté non conditionnelle".
du logiciel EGRET. ... Prison - Gestes auto-agressifs - Comportement suicidaire ...
psydoc-fr.broca.inserm.fr/recherche/Rech/AnGFEP/milcarceral.html
Lo que me llama la atención es que en general se habla de "liberté non conditionnelle".
Something went wrong...