Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2007 03:16
17 yrs ago
English term
cues
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Restaurants - public
From the guest’s excitement to the cues surrounding them, becoming a relevant part of the celebration is natural and easy in our restaurants
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | sugerencias |
David Hollywood
|
| 5 +1 | estimulos sensoriales |
Christian [email protected]
|
| 4 | ambiente inspirador |
patyjs
|
| 4 | entradas que lo rodean, entradas circundantes |
Annissa 7ar
|
Change log
May 14, 2007 15:59: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
sugerencias
not sure but maybe
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-09 03:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
how about: "estimulaciones"?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-09 03:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: estímulos
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-09 03:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
how about: "estimulaciones"?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-09 03:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: estímulos
Peer comment(s):
| agree |
M. Isabel Ledesma
24 mins
|
| agree |
Maria Rodriguez Astudillo
: agree
4 hrs
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
| agree |
Gándara
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
ambiente inspirador
ambiente inspirador que le rodea....
turning it round a bit might help
good luck
turning it round a bit might help
good luck
16 hrs
Annissa 7ar
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Also a long experienced Teacher.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
entradas que lo rodean, entradas circundantes
suerte
+1
22 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
estimulos sensoriales
el ambiente del restaurant
Discussion