Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seer stones
Spanish translation:
piedras de vidente
Added to glossary by
Ana Juliá
Apr 30, 2007 09:22
17 yrs ago
English term
seer stones
English to Spanish
Art/Literary
Religion
New Religious Movements (NRM)
The founder of Mormonism, Joseph Smith (1805-1844), used ***seer stones*** to seek buried treasure and later employed those same stones to interpret the mysterious words, found on golden plates, that became the Book of Mormon.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
5 hrs
Selected
piedras de vidente
Piedras DE vidente, las que usaban los videntes para predecir eventos y las que dícese que usó José Smith en su traducción del Libro de Mormón.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Rafael"
5 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
piedras videntes
Una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-30 09:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Debía haber aclarado: en este caso, "seer" se refiere a "vidente" en el sentido de "ver más allá de lo evidente", como los mediums, las sibilas, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-30 09:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Debía haber aclarado: en este caso, "seer" se refiere a "vidente" en el sentido de "ver más allá de lo evidente", como los mediums, las sibilas, etc.
+4
11 mins
piedras sobrenaturales/mágicas/con poderes
hth
Peer comment(s):
| agree |
Nuria Navarro
2 mins
|
|
Muchas gracias Nuria.
|
|
| agree |
Egmont
28 mins
|
|
Muchas gracias. Un saludo.
|
|
| agree |
Vicente Amoros
2 hrs
|
|
Muchas gracias Vicente.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Mágicas en mi opinión.
4 hrs
|
|
Muchas gracias Tomás.
|
3 hrs
Marsha Way
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Professional and reliable
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
piedras adivinadoras
Esto es parecido a las varas utilizadas para buscar agua, tesoros, minas, etc. que llamamos "varas adivinadoras" (divining rods); estas piedras son parecidas a las runas, pero con pequeñas diferencias.
Example sentence:
y son remedio para todo, como el de las piedras fertilizantes, piedras adivinadoras, la piedra de la verdad, piedras para curar meigallo (embrujo) o piedras para enamorar; pero este no es el único: el culto al sol, al mar, las serpientes, cultos que pr
4 hrs
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...