Apr 29, 2007 21:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
brandy
English to Polish
Social Sciences
Slang
slang
Is there a Polish slang or colloquial expression to name the kind of alcohol- BRANDY?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | koniaczek |
Polangmar
|
| 4 | brendawka |
Joanna Rączka
|
Change log
Apr 29, 2007 22:45: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "BRANDY" to "brandy"
Jul 29, 2007 18:46: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
11 mins
koniaczek
Potocznie i żartobliwie.
2 hrs
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
brendawka
tak też się mówi na koniaczek ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-29 23:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Marlona Brandowskiego też można wypić ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-04-30 10:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
albo samo nazwisko - Brandowski
a może i samo imię by pasowało
To już chyba sama wybierzesz, co Ci najbardziej pasuje do kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-29 23:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Marlona Brandowskiego też można wypić ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-04-30 10:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
albo samo nazwisko - Brandowski
a może i samo imię by pasowało
To już chyba sama wybierzesz, co Ci najbardziej pasuje do kontekstu.
Discussion