Board report
Romanian translation: raport (tablou) global
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Apr 26, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Violeta Roman Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| board report raport administrativ Explanation: Presupun ca este vorba de un anumit tip de raport care serveste pentru monitorizare si control. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| board report tablou sinoptic Explanation: sau raport sinoptic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| board report raport (tablou) global Explanation: Daca este o solutie de tip ERP ar pute fi vorba de un raport (tablou) global unde sunt afisate (sub diferite forme: tabele, grafice) informatiile sintetizate cu privire la afacerea, compania sau proiectul respectiv. Aceste grafice se pot apoi detalia pentru a genera informatii amanuntite cu privire la anumite sectoare sau subproiecte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| board report raportul (lunar, anual, saptamanal) al comitetului de conducere Explanation: trebuie precizat in context la ce se refera raportul "board"-ul e specializat in ceva de ex - financial board, work safety board, etc All the information ** regarding to what?**will appear in the *Board Report* uite niste exemple: http://ccnso.icann.org/announcements/ccnso-board-report-04de... http://www.swrcb.ca.gov/rwqcb2/board_report.htm http://www.fin.gc.ca/toce/2002/cbcrvfi_e.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| board report panou (planşă) raport/uri Explanation: Mi mi se pare, fiind vorba de un soft, mai mult ca o "planşă de comandă/tablou de bord" pe care se afişează raportul generat de soft... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations