Scheiben (hier)

12:23 Apr 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Scheiben (hier)
"Archivierung:
beim Scheiben in Register ist ein Fehler aufgetreten."
EDTraductions
Germany
Local time: 15:52


Summary of answers provided
4Écrire (ici)
Johannes Gleim


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schreiben (hier)
Écrire (ici)


Explanation:
Wie schon mehrfach bemerkt, offenbar ein Tippfehler für Schreiben.

comment écrire dans le registre du clavier ?
http://www.clubic.com/forum/comment-ecrire-dans-le-registre-...

Sujet : Programme pour écrire dans la base de registre.
Je souhaiterais de l’aide pour la réalisation d’un programme qui me permettrais de changer certaines valeurs de la base de registre (win98, win 2000, winxp) …
http://www.infos-du-net.com/forum/103193-21-programme-ecrire...

Johannes Gleim
Local time: 15:52
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search