This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Environment & Ecology

artificially

Chinese translation: 人为地

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artificially
Chinese translation:人为地
Entered by: RaffaellaG

13:25 Apr 18, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology
English term or phrase: artificially
Demand for carbon credits (CERs and the other units) is artificially created demand by political decision --> transfer of technology and targeted investments
RaffaellaG
Italy
Local time: 20:50
人为地
Explanation:
人为地
Selected response from:

chrisliu
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6人为地
chrisliu
3 +1人工
cigmaair
3人工化地
pkchan
3人工的,人造的
iPress


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
人为地


Explanation:
人为地

chrisliu
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Ma: I like this one.
1 hr
  -> Thanks!
agree  Shaunna (X)
3 hrs
  -> Thank you!
agree  jyuan_us: 唉呀，这叫一通顺啊。
5 hrs
  -> Thank you!
agree  clearwater
7 hrs
  -> Thanks!
agree  Guei Lin
2 days 17 hrs
agree  ysun
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
人工化地


Explanation:
心理学专业词汇英语翻译(A-B) | 正方翻译网| 专业英语翻译- [ Translate this page ]artificial organ 人工器官 artificial perception 人工知觉 artificial pupil 人工瞳孔 artificial randomization 人工随机化 artificial selection 人工选择 ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/20050807/050549-12.htm - 23k - Cached - Similar pages

英语单词查询- [ Translate this page ]使人工化. artificially, adv. 人工. artificially acquired immunity, 人工获得性免疫. artificially frozen rink, 人工冷冻冰场. artificially induced nuclear ...
www.pinstudy.com/ws/eq/AllWordList.aspx?from=53401 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
人工


Explanation:
把“is artificially created demand by political decision”译为“是政治决定之下的人工产物”如何？

cigmaair
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 人为产物
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
人工的,人造的


Explanation:
artificially英文释义：
[adv] not according to nature; not by natural means; "artificially induced conditions"


iPress
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search