Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
further evidence
Spanish translation:
más pruebas/pruebas adicionales
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Apr 14, 2007 16:14
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
further evidence
English to Spanish
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Catálogos para una empresa química
You can see further evidence of COMPANY XXapplication focus in the way we serve key market segments. ---> Puede comprobar más argumentos sobre el objetivo de aplicación de COMPANY XX en el modo mediante el cual servimos a los sectores clave del mercado.
¿He entendido bien esta oración?
¿He entendido bien esta oración?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | más pruebas/evidencias |
Sofia Ortega
|
| 4 +2 | evidencia/pruebas adicionales |
garci
|
| 4 | más ejemplos (prácticos)... |
Vicente Amoros
|
| 4 | mayor evidencia |
Margarita M. Martínez
|
Proposed translations
+4
2 mins
Sofia Ortega
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
más pruebas/evidencias
creo que se refiere al concepto de tener más pruebas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+2
2 mins
evidencia/pruebas adicionales
Suerte, Mercedes !
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
1 hr
|
|
Gracias Robert !
|
|
| agree |
Victoria Frazier
1 hr
|
|
Gracias Vicky !
|
7 mins
más ejemplos (prácticos)...
...puede ver/consultar más ejemplos (prácticos) de...
1 hr
Margarita M. Martínez
Native in Spanish
Specializes in field
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
mayor evidencia
You can see further evidence of COMPANY XXapplication focus in the way we serve key market segments. --->
Mayor evidencia sobre cómo funciona el foco de aplicación de la COMPAÑÍA XX se puede ver en la forma cómo atendemos los sectores claves del mercado.
o simplificar diciendo:
El objetivo de aplicación de la COMPAÑÍA XX queda en evidencia (SE PONE EN EVIDENCIA) en la forma cómo atendemos los sectores claves del mercado.
Otras opciones, HTH, mmm
Mayor evidencia sobre cómo funciona el foco de aplicación de la COMPAÑÍA XX se puede ver en la forma cómo atendemos los sectores claves del mercado.
o simplificar diciendo:
El objetivo de aplicación de la COMPAÑÍA XX queda en evidencia (SE PONE EN EVIDENCIA) en la forma cómo atendemos los sectores claves del mercado.
Otras opciones, HTH, mmm
Something went wrong...