ref: Financieel Economisch Lexicon [De Keizer/ACE]

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-13 20:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: regulation[s] governing the **transfer** of VAT liability

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-04-14 09:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Or: VAT liability transfer regulations

Juridisch Lexicon [Van den End/Gateway]: verleggingsregeling (m.b.t. omzetbelasting) = transfer regulations

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-14 10:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Prisma Vakwoordenboek Belastingen [Kommer&MacDonald/Prisma Taal]: verleggingsregeling omzetbelasting = "Regeling waarbij de heffing van omzetbelasting wordt verlegd van de onderaannemer, die de prestatie verricht, naar de aannemer, die de prestatie afneemt. Deze regeling is gecreëerd omdat de ketenaansprakelijkheid niet geldt voor de omzetbelasting. Engels: regulation by which the duty to pay V.A.T. is being shifted from sub-contractor to contractor."

This appears to be a provision to net VAT payments/refunds to reduce funds flows - see below. There may, however, be a more specific term
Als goederen in Nederland ten invoer worden aangegeven heft de staat dus 19% BTW. Er zijn ook goederen waarover 6% BTW geheven wordt, zoals levensmiddelen en eerste levensbehoeften. In de meeste landen van de EU is het zo dat dan die importeur bij de invoer ook daadwerkelijk BTW moest betalen. Dit heeft grote geldstromen richting de douane tot gevolg. In dezelfde maand dat de invoer heeft plaatsgevonden, mag die importeur de betaalde BTW weer in aftrek brengen op zijn BTW-aangifte. Hij krijgt dan het geld weer terug van de fiscus. Om dit eenvoudiger te maken heeft de Nederlandse BTW-wetgeving in art. 23 het mogelijk gemaakt de BTW te verleggen. Dat wil zeggen de BTW hoeft bij invoer niet bteaald te worden. Wel moet de importeur in zijn BTW aangifte het bedrag van de invoer opvoeren en hierover belasting berekenen. Maar twee regels lager mag hij datzelfde bedrag weer in aftrek brengen als voorbelasting, samen met de andere BTW die hij betaald heeft over de goederen die hij in Nederland heeft ingekocht. Dit heet de verleggingregel volgens artikel 23 van de Wet Omzetbelasting. In Nederland hebben bijna alle bedrijven die goederen importeren een dergelijke vergunning. De belastingdienst verstrekt ze op verzoek.



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-04-14 12:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Jarry, Alexander asked for any ideas, which is what this was. If you read the explanation above (I am assuming anyone responding here understands Dutch), you will see that it is NOT the same as a deferral system, but essentially a provision to reduce cash flows.