GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Apr 4, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcia Gascon Brazil Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Factor de esforço |
| ||
3 +1 | factor de dor |
| ||
4 | índice de dor |
| ||
4 | fator de adversidade |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
factor de dor Explanation: penso que é no sentido do que esses incidentes "custam", a "dor" ou sentimentos menos positivos que provocam espero que ajude :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
índice de dor Explanation: :) Índice de dor – Deve ser calculado a cada mês. ... O índice de dor será 11. O índice de dor permite avaliar se o tratamento está sendo eficaz ou não, ... www.sbce.med.br/dor_cabeca/diario.asp - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes Arquivos de Neuro-Psiquiatria - <B>Prevalência e impacto da ...A intensidade e a interferência da dor foram aferidas através da aplicação do Índice de Dor Crônica, proposto por Von Korff et al.13 (índice de Von Korff) ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X2... - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2007-04-04 16:24:13 GMT) -------------------------------------------------- Um site do Minho: Lisboa), Luis Lozano (Ministério da Educação e Ciência do Principado das ... Concretamente, o PDI permite determinar o índice de dor incapacitante em 7 ... www.uminho.pt/uploads/eventos/EV_602/20061004460209511250.p... - Páginas Semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Factor de esforço Explanation: ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fator de adversidade Explanation: It seems to me more coherent for the context 'adversidade', instead of 'dor'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.