Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standards-Setting Bodies
Hungarian translation:
szabványosító testületek
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Apr 4, 2007 14:09
17 yrs ago
English term
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Standards-Setting Bodies
English to Hungarian
Other
Other
Standards-Setting Bodies
standard-megállapító szerv(ek)? Van nálunk megfelelője ennek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | szabványosító testületek |
HalmoforBT
|
| 5 | szabványosítási testület |
Zoltán Medgyesi
|
| 3 +1 | szabványügyi hivatal / szabványügyi testület |
Levente Bodrossy Dr.
|
| 4 -1 | jog(szabály)-alkotó |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
21 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
65
Selected
szabványosító testületek
Ezek közül két szabványt szoktak ma a leggyakrabban említeni, az ISO szabványosító testület OSI szabványát, illetve az Internet hálózat TCP/IP szabványos ...
fi.inf.elte.hu/~csb/b5/node28.html
b) "szabvány": minden, valamely elismert szabványosító testület által jóváhagyott műszaki előírás ismételt vagy folyamatos alkalmazáshoz, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0065:HU:HTML
fi.inf.elte.hu/~csb/b5/node28.html
b) "szabvány": minden, valamely elismert szabványosító testület által jóváhagyott műszaki előírás ismételt vagy folyamatos alkalmazáshoz, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0065:HU:HTML
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sok köszönet"
5 mins
szabványosítási testület
Nincs magyarázat.
+1
6 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
20
szabványügyi hivatal / szabványügyi testület
Nem tudom, mi a pontos szövegkörnyezet, de mit szólsz ezekhez?
-1
35 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
31
jog(szabály)-alkotó
picit tágabb értelemben
Peer comment(s):
| disagree |
Katalin Horváth McClure
: Ez nagyon tágabb. A szabványok meg a jogszabályok más kategória, és az azokat megalkotó testületek is különbözőek. A javaslatod angolul leginkább "legislative" lenne.
10 hrs
|
|
defaultban igazad van, de, a szabvány, amikor megszületik, jogszabály erővel bír(?) ..:-)
|
Something went wrong...