vermeidet den Entzug der natürlichen Hautfette
French translation: préserve les lipides cutanés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Apr 3, 2007 |
| German to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Huile de nettoyage et de soins | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
permet d'éviter l'élimination des corps gras naturels de la peau Explanation: Le sébum, corps gras naturel de la peau, est éliminé par l’hygiène quotidienne et l’emploi de savon. Sa présence est pourtant indispensable pour éviter l’évaporation excessive de l’eau et maintenir la souplesse de la kératine. http://www.vidaldelafamille.com/sesoigner/vidaldelafamille_s... Un exemple parmi tant d'autres... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
respecte l'équilibre naturel de la peau en corps gras Explanation: Je le fomulerais plutôt ainsi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3préserve les lipides cutanés Explanation: La peau est nettoyée en douceur et les lipides cutanés sont préservés. ... végétaux qui assouplissent la peau et la préserve du désséchement. ... www.twenga.fr/search.php?b=5165&s=3 - 65k - 2 avr 2007 - -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2007-04-04 01:21:26 GMT) -------------------------------------------------- Salut David - j'ai réparé mon Windows - blue screen of the dead:(, aurais préféré faire autre chose.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||