Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de constitución del jurado
English translation:
committee empanelment (BE) record/ (AE) docket
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Mar 27, 2007 09:44
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
acta de constitución del jurado
Spanish to English
Other
Law (general)
Acta de constitución del jurado de los VI Premios AAA
En el día de hoy se constituye formalmente el Jurado de los VI Premios AAA.
No sé qué fórmula utilizar en este contexto, ¿alguna sugerencia?
En el día de hoy se constituye formalmente el Jurado de los VI Premios AAA.
No sé qué fórmula utilizar en este contexto, ¿alguna sugerencia?
Proposed translations
(English)
| 3 | committee empanelment (BE) record/ (AE) docket |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | record of the organization/formation of the panel of judges |
Tom2004
|
| 3 +1 | record of the prize committee's formation |
Csaba Szenes
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
committee empanelment (BE) record/ (AE) docket
Not only court juries are empanelled.
'IV AAA Prize Awards Committee..'
'IV AAA Prize Awards Committee..'
Example sentence:
empanelment or we turn a blind eye and allow committee empanelment decisions to play. out in the proverbial backrooms of political decision making. ...
11.3, How to obtain Docket for Empanelment: The docket for empanelment containing the application forms along with other reference documents can be ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta es la que más me ayudó. Gracias!"
1 hr
record of the organization/formation of the panel of judges
!
+1
42 mins
Csaba Szenes
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Legal and business translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
record of the prize committee's formation
No estoy absolutamente seguro...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-04-05 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lib.uchicago.edu/e/su/mideast/mamlukprize.html
www.aas.org/had/hadnews/HADN51.pdf
http://www.thefreedictionary.com/record
http://www.thefreedictionary.com/minute
I am native hungarian, and not english, so it not so easy for me to make difference between "minute" and "record", but according to the above mentioned dictionary "minute" is rather a short summary, but I am not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2007-04-12 21:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.voanews.com/english/2007-04-01-voa24.cfm
http://nobelprize.org/nomination/peace/
http://www.theonion.com/content/node/29907
http://www.bath.ac.uk/internal/chancellorsprize/
http://www.environment-prize.com/committee_prize.e
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2007-04-13 07:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.once.es/home.cfm?id=785&nivel=4&orden=6
http://www.unav.es/fcom/noticias/2006/09/29.htm
http://web.firabcn.es/press/detailPressNote.do;jsessionid=GQ...
http://www.uc3m.es/uc3m/gral/UH/premios_comunicacion/pages/b...
http://www.premiosondas.com/2006/cont_reglamento_nacional.ht...
http://www.rootsweb.com/~pasusque/churchrecords/index.html
http://www.ufcos.org.uk/stirling/history.htm
http://www.icann.org/dnso/formation-concepts-04mar99.htm
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-3180...
http://www.stat.auckland.ac.nz/~iase/publications/1/5d2_phil...
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-8762(192701)32:2<380:H...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-04-05 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lib.uchicago.edu/e/su/mideast/mamlukprize.html
www.aas.org/had/hadnews/HADN51.pdf
http://www.thefreedictionary.com/record
http://www.thefreedictionary.com/minute
I am native hungarian, and not english, so it not so easy for me to make difference between "minute" and "record", but according to the above mentioned dictionary "minute" is rather a short summary, but I am not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2007-04-12 21:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.voanews.com/english/2007-04-01-voa24.cfm
http://nobelprize.org/nomination/peace/
http://www.theonion.com/content/node/29907
http://www.bath.ac.uk/internal/chancellorsprize/
http://www.environment-prize.com/committee_prize.e
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2007-04-13 07:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.once.es/home.cfm?id=785&nivel=4&orden=6
http://www.unav.es/fcom/noticias/2006/09/29.htm
http://web.firabcn.es/press/detailPressNote.do;jsessionid=GQ...
http://www.uc3m.es/uc3m/gral/UH/premios_comunicacion/pages/b...
http://www.premiosondas.com/2006/cont_reglamento_nacional.ht...
http://www.rootsweb.com/~pasusque/churchrecords/index.html
http://www.ufcos.org.uk/stirling/history.htm
http://www.icann.org/dnso/formation-concepts-04mar99.htm
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-3180...
http://www.stat.auckland.ac.nz/~iase/publications/1/5d2_phil...
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-8762(192701)32:2<380:H...
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline Carrera
: Solo cambiaria record por minutes
3 hrs
|
|
Muchas gracias Jacqueline!
|
Something went wrong...