This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nondiscrimination
sales exercise

Glossary entry

English term or phrase:

jog feed mode, mechanical handle feed

Czech translation:

režim pomalého posuvu, strojní posuv

Added to glossary by Pavel Blann
Mar 23, 2007 14:01
17 yrs ago
6 viewers *
English term

jog feed mode, mechanical handle feed

English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering ...
Move the machine from the work origin to the target position in handle or jog feed mode.

The playback function enables creation of a program while trying sample machining by manual (handle or jog) feed or mechanical handle feed.
Proposed translations (Czech)
4 režim pomalého posuvu, strojní posuv
5 +2 Režim jogu a Režim ručního kolečka
4 posuv v krokovacím režimu, posuv mechanickou klikou
Change log

Jun 5, 2007 00:34: Pavel Blann Created KOG entry

Proposed translations

45 mins
Selected

režim pomalého posuvu, strojní posuv

např.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

posuv v krokovacím režimu, posuv mechanickou klikou

Ruční krokování se provádí obvykle tlačítky/spínači pro pohyb dopředu a dozadu. Mechanický posuv pak klikou nebo kolečkem přes převody.
Something went wrong...
+2
1 day 17 hrs

Režim jogu a Režim ručního kolečka

Jog se nepřekládá, je to zavedený termín.
Handle mode = "Režim ručního kolečka" Jde o pohyb posuvu vyvolaný otáčením ručního kolečka se stupnicí
Peer comment(s):
agree Sarka Rubkova : souhls, ale s malým "r"
2 hrs
agree ivo zika : mozne i jako rezim JOG (nesklonovat)
2 days 1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search