This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

carrucola di rinvio

English translation: transmission pulley

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:carrucola di rinvio
English translation:transmission pulley
Entered by: biankonera

20:19 Mar 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: carrucola di rinvio
Tirare l’altro capo della fune finchè la staffa si appoggi alla carrucola di rinvio. (e' dalla descrizione di una gru)
biankonera
Latvia
Local time: 09:58
transmission pulley
Explanation:
sotto c'è un esempio di trasmissione a carrucola.
Di conseguenza la carrucola di rinvio: transmission pulley

http://www.nrel.gov/docs/gen/fy01/30830.pdf
Transmission Investigation #1: Effect of transmission ratio
Building a car without any knowledge of the best transmission and ratio is risky because
the car will not perform to its full potential (if it moves at all). The following test setup
uses a belt and pulley transmission, but the ratio of the pulley diameters applies to all of the other types of transmissions as well (gears, friction drive). Optimizing the transmission ratio in your car is critical for good performance.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 08:58
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4return pulley
BristolTEc
4transmission pulley
Gian


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
return pulley


Explanation:
It seems

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-22 20:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

www.freepatentsonline.com/6343620.html

"1 is a perspective view representing a platform with a crane for transferring ... Then, the cable passes over another 180.degree. return pulley 99 situated ..."

BristolTEc
Ecuador
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmission pulley


Explanation:
sotto c'è un esempio di trasmissione a carrucola.
Di conseguenza la carrucola di rinvio: transmission pulley

http://www.nrel.gov/docs/gen/fy01/30830.pdf
Transmission Investigation #1: Effect of transmission ratio
Building a car without any knowledge of the best transmission and ratio is risky because
the car will not perform to its full potential (if it moves at all). The following test setup
uses a belt and pulley transmission, but the ratio of the pulley diameters applies to all of the other types of transmissions as well (gears, friction drive). Optimizing the transmission ratio in your car is critical for good performance.


Gian
Italy
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 930
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search