Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '09 eng>esl locking tab lengüeta de cierre pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl melt delivery system system de reparto de material derretido pro just_closed no
4 Jun 25 '07 eng>esl cut threw se traspasará pro closed no
4 Jun 9 '07 esl>eng tapón del tubo de venteo vent tube plug pro closed ok
4 May 11 '07 ita>esl ADESCARE (en este contexto) cebar pro closed ok
4 May 10 '07 ita>esl tappeti aggrappanti esteras antideslizantes pro closed ok
4 May 9 '07 eng>esl each rated at a capacity of 268 tons con capacidad nominal de 268 toneladas cada una pro closed ok
- May 6 '07 ita>esl presa ad espansione expansión de agarre pro just_closed no
- May 1 '07 eng>esl screw husillo de avance pro closed ok
- Apr 11 '07 ita>eng vite senza fine e chiocciola worm gears and spiral pro closed ok
4 Apr 11 '07 ita>eng ghisa sferoidale,condotte in acciaio ondulato nodular cast iron, pipes in corrugated iron pro closed ok
4 Apr 10 '07 ita>eng il ventilatore è al 30% the fan runs at 30% (of full speed) pro closed ok
4 Mar 27 '07 ita>eng fresato a cric CNC milled pro closed ok
4 Mar 25 '07 ita>eng deformazione a freddo cold working pro closed no
- Mar 23 '07 eng>esl to make end products para fabricar productos terminados (finales) pro closed ok
- Mar 22 '07 ita>eng carrucola di rinvio return pulley pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl in-die blank transfer arm brazo dentro del troquel para la transferencia de pieza bruto pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>esl coil fed progressive blank herramienta de troquelado y transferencia progresivos alimentada por rollo pro closed no
- Mar 18 '07 eng>esl rack housing para encajar en bastidor (rack) de 19 pulgadas. pro closed ok
4 Mar 16 '07 ita>esl cad. cada uno pro closed ok
4 Mar 13 '07 esl>eng ejes de bomba pump shafts pro closed no
4 Mar 13 '07 esl>eng zona de marcas de playa beach mark pattern pro closed ok
- Mar 8 '07 ita>eng perito meccanico expert mechanical technician pro closed ok
4 Mar 4 '07 ita>esl blocco di massa bloque de tierra pro closed ok
4 Mar 3 '07 ita>esl piano caricatore plataforma de carga pro closed ok
4 Feb 26 '07 ita>esl stampatrice moldeadora (de pan) pro closed ok
4 Feb 24 '07 ita>esl sfogliatrice da banco laminador de banco para pastas pro closed ok
- Feb 24 '07 ita>esl acqua non in temperatura agua fuera del rango de temperatura pro closed ok
4 Feb 24 '07 ita>eng PARAMETRI PER CONTROLLO NUMERICO SELCA Selca numerical control parameters pro closed ok
1 Feb 20 '07 ita>eng regolazioni delle saldature welding adjustments pro closed no
- Feb 1 '07 ita>eng misura wildhaber Wildhaber measure pro closed no
- Jan 31 '07 eng>esl BRUENELLING endurecimiento en falso pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>esl Converter Set Temperature screen, pantalla de asignación de la temperatura del convertidor pro closed ok
- Jan 27 '07 ita>eng per mezzo di elettrovalvole energizzate in bassa tensione by means of electrovalves actuated at low voltage pro closed ok
- Jan 27 '07 ita>eng girati nel senso contrario al taglio (se possibile per il trasporto ) turned in the opposite direction to the heat (if possible for transport) pro closed ok
3 Jan 27 '07 ita>eng restare nelle due croste laterali che in fase di segagione andranno eliminate remain on the two lateral shells which will be removed in th cutting phase pro closed no
- Jan 27 '07 ita>esl ventola di raffreddamento cooling fan pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl mist enclosures Cajas para encerrar la niebla pro closed ok
4 Jan 19 '07 ita>eng configurare set up pro closed ok
4 Dec 7 '06 ita>eng in seria alla in series with pro closed no
- Nov 26 '06 ita>esl in volo in flight, in circulation pro just_closed no
- May 17 '06 esl>eng bandejas trays pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>esl graping graping pro closed no
4 Oct 27 '04 ita>eng molla di contrasto contrast spring pro closed ok
- Oct 8 '04 ita>eng sbozzati part finished pro closed no
4 Oct 7 '04 ita>esl molle a tazza arandelas Belevilles pro closed ok
4 Sep 30 '04 ita>eng metallo duro integrale micrograna micrograin hard metal pro closed no
4 Jun 24 '04 ita>eng intestatura splice pro closed ok
4 Jun 24 '04 ita>eng rifilatura trimming pro closed ok
Asked | Open questions | Answered