Mar 17, 2007 18:42
17 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
flush FIFOs
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition für Flow Control:
The target indicates to the initiator when the last packet of a data stream will be transferred so that the initiator can **flush FIFOs** and terminate pre-fetch sooner than previously possible.
The target indicates to the initiator when the last packet of a data stream will be transferred so that the initiator can **flush FIFOs** and terminate pre-fetch sooner than previously possible.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | FIFO-Pufferspeicher freigeben |
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
|
| 4 +4 | FIFO-Puffer leeren |
Endre Both
|
Proposed translations
+4
23 mins
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Information Technology graduate engineer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
75
Selected
FIFO-Pufferspeicher freigeben
Wahrscheinlich ist gemeint, dass der Zwischenspeicher einer Datenübertragung nach deren Erfolg freigegeben werden kann, so dass dieser Speicher mit neuen Datenpaketen überschrieben werden kann.
FIFO = First In - First Out: was zuerst zwischengespeichert wird, wird auch zuerst bearbeitet und wieder freigeben
http://de.wikipedia.org/wiki/FIFO
FIFO = First In - First Out: was zuerst zwischengespeichert wird, wird auch zuerst bearbeitet und wieder freigeben
http://de.wikipedia.org/wiki/FIFO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
19 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
104
FIFO-Puffer leeren
.
Peer comment(s):
| agree |
Marcus Geibel
29 mins
|
| agree |
Rolf Kern
: Wahrscheinlich eher löschen als freigeben///Wollte sagen der Pufferspeicher wird geleert, nicht gelöscht. Klar wird er dadurch frei.
1 hr
|
|
Nein, "flush" heißt, alle verbleibenden Daten an das eigentliche Zielmedium weitergeben, insoweit trifft "freigeben" es eher als "löschen".
|
|
| agree |
Mihaela Boteva
7 hrs
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 days 2 hrs
|
Something went wrong...