Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lattice "d" spacing
Spanish translation:
espaciado reticular "d"
Added to glossary by
Cari Degiusti
Mar 17, 2007 13:41
17 yrs ago
7 viewers *
English term
lattice "d" spacing
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Another aspect of the present invention is the provision of a crystalline hydrochloride monohydrate salt form of xxxxx (the hydrochloride monohydrate compound of Formula II) which is characterized by the x-ray powder diffraction pattern shown in Table I expressed in terms of diffraction angle (in 2 q, all values reflect an accuracy of ± 0.2), lattice "d" spacing (in angstroms) and relative peak intensities("RI").
Proposed translations
(Spanish)
5 | espaciado reticular "d" | slothm |
3 +3 | espacio reticular "d" | Giovanni Rengifo |
5 | parámetro / espaciado de red "d" | megane_wang |
Proposed translations
3 days 23 hrs
Selected
espaciado reticular "d"
Se refiere a una distancia de la estructura cristalina.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+3
50 mins
espacio reticular "d"
I wanted to use "espaciamiento", but found only a few references.
Peer comment(s):
agree |
Vepalm
: Pode ser "Espaciado reticular "d""
35 mins
|
agree |
Ana Cuesta
: Yo también prefiero "espaciado reticular" o "espaciado de red"
49 mins
|
agree |
sugrass
: Yep, "espaciado".
1 hr
|
21 hrs
parámetro / espaciado de red "d"
Después de 5 añitos analizando espectros de difracción de rayos X, mi primera opción es "parámetro de red".
"Espaciado" también es correcto por definición, pero no el término más frecuente (por lo menos en España) :)
http://es.wikipedia.org/wiki/Parámetro_de_red
Salud!
"Espaciado" también es correcto por definición, pero no el término más frecuente (por lo menos en España) :)
http://es.wikipedia.org/wiki/Parámetro_de_red
Salud!
Something went wrong...