SB-verpackt
Polish translation: (towar) opakowany (jednostkowo) do sprzedazy w systemie samoobslugi
| 18:54 Mar 4, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Verbindungstechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (towar) opakowany (jednostkowo) do sprzedazy w systemie samoobslugi |
| ||
| 4 | opakowany w folie samokurczliwa |
| ||
| 3 | Styrolbutadien |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
Styrolbutadien Explanation: Zgaduje: http://de.wikipedia.org/wiki/Styrolbutadien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(towar) opakowany (jednostkowo) do sprzedazy w systemie samoobslugi Explanation: (towar) opakowany (jednostkowo) do sprzedazy w systemie samoobslugi pewnie jest krotszy polski odpowiednik, ale ja go nie znam. W handlu: SB - Selbstbedienung -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2007-03-05 18:08:00 GMT) -------------------------------------------------- por. SB-Tasche http://www.welu-germany.de/pages/398.0.html SB-Hänger http://www.welu-germany.de/pages/403.0.html SB-Beutel http://images.google.de/images?svnum=10&hl=de&q=sb-beutel&bt... http://cgi.ebay.de/10-Diamantfeilen-140x3mm-neu-SB-verpackt_... To wszystko sa opakowania produktow przeznaczone do wieszania na stojakach pretowych w dzialach samoobslugowych. Rowniez produkty przeznaczone normalnie do porcjonowania i pakowania przez sprzedawcow moga dostac opakowanie do samoobslugi: http://www.rasting.de/produkte/frischfisch_sb.php Natomiast zwiazku z materialem opakowania nie widze. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
