Mar 2, 2007 14:43
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
von sog. Stör- und Rauschsignalen technischer Anlagen
German to French
Tech/Engineering
Other
Rebonjour,
Voici ma dernière difficulté pour ce texte:
Dabei geht er von der Hypothese aus, dass es in einer Vielzahl von sog. Stör- und Rauschsignalen technischer Anlagen versteckte Muster und Strukturen gibt, die...
=
installations techniques à signaux de perturbation et de brouillage?
Merci par avance!
Voici ma dernière difficulté pour ce texte:
Dabei geht er von der Hypothese aus, dass es in einer Vielzahl von sog. Stör- und Rauschsignalen technischer Anlagen versteckte Muster und Strukturen gibt, die...
=
installations techniques à signaux de perturbation et de brouillage?
Merci par avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | signaux de perturbation et de brouillage |
Sabine Ide
|
| 4 | signaux parasites et signaux de bruit des installations techniques |
Pericles
|
Proposed translations
7 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
signaux de perturbation et de brouillage
Je l´entends plus tôt ainsi:
... de l´hypothèse que dans beaucoup de signaux brouilleurs d´installations techniques il ya des dessins et structures cachés qui...
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2007-03-02 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
plus précisément: .... beaucoup de signaux brouilleurs émis par des installations techniques....
... de l´hypothèse que dans beaucoup de signaux brouilleurs d´installations techniques il ya des dessins et structures cachés qui...
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2007-03-02 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
plus précisément: .... beaucoup de signaux brouilleurs émis par des installations techniques....
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
: moi par là je n'entends pas grand chose +:)
8 mins
|
| disagree |
Pericles
: Attention ! Je crois qu'il y a un risque de confusion entrel'agent et l'objet (les signaux sont issus des installations)
10 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 mins
signaux parasites et signaux de bruit des installations techniques
Ernst
Discussion