Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 fra>deu descentes de charge Lastableitung pro closed no
- Oct 28 '19 fra>deu lot (Bau-)los pro just_closed no
4 Jul 29 '19 esl>deu planes de comidas Verpflegungsangebot pro closed no
4 Apr 7 '19 fra>deu épointeuse Entgranner pro closed no
4 Oct 8 '18 fra>deu isolateurs pour l'électrification Isolatoren für den Elektrozaun pro closed ok
4 Mar 23 '18 fra>deu utilités Utilities pro closed ok
- Jan 16 '18 deu>esl Anlüften und Takten ventilación y abertura a intervalos pro just_closed no
- Sep 26 '17 deu>fra Saatzuchtwesen Culture de semences pro closed ok
4 Jul 10 '17 deu>esl Tippen positiv marcha paso a paso positiva pro closed ok
4 Jul 4 '17 esl>deu Tiempo de mantenimiento en ambiente Haltbarkeit bei Raumtemperatur pro closed no
4 Jun 21 '17 fra>deu envoi en trempe Einmaischen pro closed ok
- Jun 19 '17 deu>esl Angeschwemmt formar la precapa pro just_closed no
4 Apr 6 '17 esl>deu portal vs. anteportal Eingang und Vorbau pro closed no
- Mar 27 '17 fra>deu gérer les envies et les écarts alimentaires Verlockendes und Verbotenes in den Griff bekommen pro closed ok
4 Mar 10 '17 fra>deu racleur (raclage / racler) Molch pro closed ok
4 Mar 10 '17 fra>deu mise sous azote mit Stickstoff beaufschlagt pro closed ok
- Jan 19 '17 fra>deu l'autocollant d'inviolabilité Verschlusssicherungsetikett pro just_closed no
- Dec 20 '16 deu>esl *Nutzen* troquelado pro open no
3 Oct 7 '16 fra>deu sports à fort impact High Impact Sport pro closed ok
4 Aug 12 '16 deu>fra Taste: Tippen negativ coup par coup négatif pro closed ok
- Jul 10 '16 esl>deu zócalo postizo Doppelboden pro closed no
4 Jun 19 '16 fra>deu sortie / rentrée des cylindres Zylinder ausfahren / einfahren pro closed ok
4 Jun 17 '16 fra>deu pivot d'attelage Zugsattelzapfen pro closed ok
4 May 22 '16 fra>deu travées Gefache pro closed ok
- May 6 '16 deu>esl stille, entgaste Produkte und stille, nicht entgaste Produkte productos no gaseosos, desgasificados y productos no gaseosos, no desgasificados pro just_closed no
4 May 3 '16 fra>deu petite ouverture de l'objectif kleine Blende pro closed ok
4 Apr 12 '16 esl>deu burbuja de tamaño medio (siehe Satz) mittlere Porigkeit pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>fra Lösungslager magasin de produits chimiques pro closed ok
4 Feb 16 '16 fra>deu s’effeuiller s.u. pro closed ok
4 Dec 11 '15 deu>esl Nachlaufgefäß depósito de cola pro closed ok
- Nov 9 '15 deu>esl Schwaden, Schwadenkondensator vahos, condensador de vahos pro closed no
3 Oct 7 '15 fra>deu mis en lumière (ici) ins Licht gesetzt pro closed no
4 Sep 24 '15 fra>deu hyper oxygénation (hier) Überoxygenierung pro closed ok
4 Sep 23 '15 fra>deu test de catégorisation Rangordnungsprüfung pro closed no
4 Sep 22 '15 fra>deu têtes de tirage et bouchage/ sertissage Füll- und Verschließ-/Kapselköpfe pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>fra Durchbruchzeit temps de pénétration pro closed no
4 Jun 24 '15 fra>deu métré des ouvrages Aufmaß der Gewerke pro closed ok
4 May 30 '15 fra>deu sauter du coq à l'âne aus einer Mücke einen Elefanten machen pro closed no
- May 6 '15 deu>esl Pulverabfülllinie Optima Linoline Línea llenadora de polvo Optima Linoline pro closed ok
3 Apr 26 '15 fra>deu tenir son rang au coeur de la fratrie seinen Rang behaupten pro closed ok
4 Apr 25 '15 fra>deu arc-en-ciel de saveurs gourmandes Feuerwerk pro closed no
4 Apr 11 '15 esl>deu Tramas de control Steuerschleifen pro closed no
- Jan 28 '15 fra>deu médullaire medullär pro closed ok
- Dec 10 '14 deu>fra abtragen descente des charges pro closed no
4 Oct 21 '14 fra>deu grand air (hier) würdevolle Erscheinung pro closed no
- Jan 29 '14 esl>deu ir más allá beflügelt der Käse pro closed no
- Nov 2 '13 fra>deu 1 femme sur 5 2 von 5 entweder oder pro closed no
NP Aug 16 '13 fra>deu Semainier Wochenring pro closed no
4 Jul 29 '13 fra>deu partie sertie Bördelverschluss pro closed no
4 Jun 7 '13 deu>esl Taumelscheibe disco oscilante pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search