Mar 1, 2007 14:10
17 yrs ago
7 viewers *
French term
A fast and accurate translation assured.
Native in: English 
Works in: French to English
Credit relais
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Le credit relais - destine a financer en partie le prix d'acquisition
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | bridging loan |
Rob Grayson
|
| 4 +5 | Bridging loan |
Kathryn Strachecky
|
| 5 | bridging facility/advance |
gabuss
|
Proposed translations
+7
3 mins
Rob Grayson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
805
Selected
bridging loan
Usually this is what it is. For example, when one takes out a loan to buy a new property before receiving the funds from the sale of the old one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
3 mins
Kathryn Strachecky
Native in English
Works in field
French to English quality translations
Native in: English
Works in: French to English
Bridging loan
Lots of google hits for this one.
Peer comment(s):
| agree |
Rob Grayson
3 mins
|
|
Thanks, Rob
|
|
| agree |
Conor McAuley
: bridge loan it says here but I think bridging loan is the more common term http://vernimmen.net/html/glossaire/definition_credit_relais...
1 hr
|
|
Thanks, Conor
|
|
| agree |
Martine Brault
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Charles Hawtrey (X)
4 hrs
|
|
Thanks Charles
|
|
| agree |
Can Altinbay
: Bridge loan in the US.
1 day 1 hr
|
|
Thanks, Can
|
6 hrs
bridging facility/advance
Cf. Glossaire de la Banque Mondiale/Terminologie du Canada
Something went wrong...