Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leasehold property
Greek translation:
μισθωμένο ακίνητο
Added to glossary by
Angeliki Papadopoulou
Feb 27, 2007 22:05
17 yrs ago
5 viewers *
English term
leasehold property
Homework / test
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
property
oxi enoikiasi.
otan exeis mia idiokthsia thn opoia pires me lease(mis8wsi). sthn agglia to lease epitrepei meta apo agora na metavivastei i idiokthsia gia ena xroniko diastima ( sunithws einai gia 99 xronia kai genika apo 1-99 xronia)
8ewreitai apokleistikh apokthsh alla oxi apoklistikh katalhpsh/katoikhsh
otan exeis mia idiokthsia thn opoia pires me lease(mis8wsi). sthn agglia to lease epitrepei meta apo agora na metavivastei i idiokthsia gia ena xroniko diastima ( sunithws einai gia 99 xronia kai genika apo 1-99 xronia)
8ewreitai apokleistikh apokthsh alla oxi apoklistikh katalhpsh/katoikhsh
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | μισθωμένο ακίνητο |
Angeliki Papadopoulou
|
| 4 +3 | μισθωμένο ακίνητο ορισμένου χρόνου χρήσης |
Ioanna Karamanou
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
μισθωμένο ακίνητο
Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 hrs
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in English
&
Greek
Specializes in field
United States
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
μισθωμένο ακίνητο ορισμένου χρόνου χρήσης
Eurodicautom:
Definition the right to real estate for an agreed period of time in return for an agreed consideration
Reference Internat Account Lex,UEC,Group Accounts
(1)
TERM leasehold
Reference Internat Account Lex,UEC,Group Accounts
EN
(1)
TERM μίσθωση ορισμένου χρόνου χρήσης ακινήτου
Reference Γ.Μουσταφέλλος,Λεξικόν Λογιστικών Όρων,Θεσ/νίκη,1971
Document 5
Definition the right to real estate for an agreed period of time in return for an agreed consideration
Reference Internat Account Lex,UEC,Group Accounts
(1)
TERM leasehold
Reference Internat Account Lex,UEC,Group Accounts
EN
(1)
TERM μίσθωση ορισμένου χρόνου χρήσης ακινήτου
Reference Γ.Μουσταφέλλος,Λεξικόν Λογιστικών Όρων,Θεσ/νίκη,1971
Document 5
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Angeliki Papadopoulou
: Εγώ έπιασα κόκκινο... εσύ; :-D
23 hrs
|
Something went wrong...