Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardcore minority
Spanish translation:
minoría crónica
Added to glossary by
castellnou
Feb 21, 2007 16:59
17 yrs ago
English term
hardcore minority
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
The president of the ACPO also admitted that current policing tactics are failing to combat a "hardcore minority" of heroin addicts.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Susana Rosselli
Native in Spanish
More than 20 years in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
minoría crónica
Entiendo que ese es el significado de hardcore en este caso.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
minoría extremista/fanática/absolutos/empedernida
Opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-21 17:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
absoluta
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-21 17:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
absoluta
+1
5 mins
minoría estricta/dura
+++++
Reference:
+2
6 mins
Susana Rosselli
Native in Spanish
More than 20 years in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
minoría recalcitrante
Otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
1 hr
|
|
¡Gracias María!
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
1 hr
|
|
¡Gracias Cándida!
|
9 mins
minoría persistente
Es otra opción, ¡suerte!
Something went wrong...