Entlüften der Druckkammern
Russian translation: удаление воздуха из нагнетательных камер
| 09:45 Feb 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Science - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 01:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | удаление воздуха из нагнетательных камер |
| ||
| 4 | чтобы облегчить выход воздуха из камер давления |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
чтобы облегчить выход воздуха из камер давления Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1удаление воздуха из нагнетательных камер Explanation: Например: Entlüften der Hydraulikanlage - удаление воздуха из гидросистемы подаёт 1,0 м3 воздуха в секунду при напоре, равном 30 мм вод. ... Из нагнетательной камеры насоса вода по трубе 10 подводится к турбовоздуходувке 21 и ... www.mash.oglib.ru/bgl/5589/97.html -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2007-02-20 10:05:25 GMT) -------------------------------------------------- Vor Inbetriebnahme der Booster Pumpe sollte zuvor der Wasserzufluß geöffnet werden, um ein Entlüften der Druckkammern zu erleichtern. Перед включением бустер-насоса в работу необходимо прежде всего открыть подвод воды, чтобы облегчить процесс удаления воздуха из нагнетательных камер. -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2007-02-20 10:10:18 GMT) -------------------------------------------------- Вместо "удаление воздуха" можно также написать "выпуск воздуха". -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2007-02-20 10:13:36 GMT) -------------------------------------------------- Die Entlüftung der Druckkammern kann durch Spülen der Umkehr-Osmose-Anlage beschleunigt werden. Процесс удаления (выпуска) воздуха из нагнетательных камер может быть ускорен путем продувки установки обратного осмоса. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations