Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 deu>rus IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen инфузионная терапия IV pro closed no
- Sep 8 deu>rus autopress устройство для введения инфузионных растворов под давлением Autopress pro closed no
4 Sep 7 deu>rus Durch geeignete Warnhinweise Соответствующие предупреждающие указания на приборе должны гарантировать, что ... pro closed no
- Aug 30 deu>rus Inspirationen инспирации pro closed no
4 Aug 30 deu>rus Rücklaufverschraubung (RLV) 1) клапан обратки; 2) клапан на обратной линии; 3) клапан обратной линии pro closed no
- Aug 12 deu>rus turmseitig на стороне башни pro open no
- Jul 13 deu>rus Abtastung ощупывание pro closed no
4 Jul 12 deu>rus Bedienbereich область управления pro closed no
- Jul 12 deu>rus Untersetzung des Antriebes уменьшение скорости вращения привода pro closed no
4 Jul 9 deu>rus Anschluss finden Благодаря нам вы никогда не останетесь без зарядки (вашего автомобиля) pro closed no
4 Jul 9 deu>rus wo's langgeht Не терять ориентацию pro closed no
- Jul 9 deu>rus ausgewählte Motorisierungen эксклюзивные типы двигателя pro closed no
4 Jul 9 deu>rus aus dem Termin на основании информации о деловой встрече pro closed no
4 Jul 9 deu>rus nachträglich individualisierbar возможность последующей индивидуализации pro closed no
- Jul 8 deu>rus Einmalaufwände однократные расходы pro closed no
- Jul 8 deu>rus Endlagen elektrisch anfahren выполнить с помощью электропривода подвод в конечные положения pro closed no
4 Jul 8 deu>rus erlischt прекращается pro closed no
4 Jul 7 deu>rus liegt nun vor 1) составлен; 2) имеется pro closed no
4 Jul 5 deu>rus produkthaftungsrechtliche Nachweispflichten см. ниже pro closed no
4 Jul 5 deu>rus keine Vertragswerkstatt mehr betreibt не будет содержать фирменную станцию технического обслуживания pro closed no
- Jul 5 deu>rus Geschäft aufgibt 1) закроет бизнес; 2) закроет дело; 3) прекратит заниматься бизнесои pro closed no
4 Jul 1 deu>rus sich aus zulassungsrechtlichen Vorgaben ergeben см. ниже pro closed no
4 Jun 29 deu>rus HX-Absorber теплообменник-абсорбер pro closed no
4 Jun 29 deu>rus Endpunktroutine программа конечной точки pro closed no
4 Jun 29 deu>rus Probenaufgabemoduls 1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб pro closed no
4 Jun 26 deu>rus Formgebung über das Sintern 1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания pro closed no
- Jun 23 deu>rus Anfahrprodukt продукт начального периода pro closed no
- Jun 23 deu>rus Abschneid- und Transporteinrichtung транспортно-отрезное устройство pro closed no
- Jun 22 deu>rus sich elektrostatisch entladen могут сбрасывать электростатический заряд pro closed no
4 Jun 22 deu>rus Standfestigkeits-sicherheit запас устойчивости pro closed no
- Jun 22 deu>rus aufgewirbelt werden могут завихряться pro closed no
- Jun 22 deu>rus Nachlaufen/Einströmen 1) последующее истечение/поступление; 2) выход/поступление остатков pro just_closed no
4 Jun 22 deu>rus eingespeist in подается в ... pro closed no
4 Jun 19 deu>rus Reservoirventil-Membrane мембраны резервуарного клапана pro closed no
4 Jun 19 deu>rus (Auslass)- Reservoirventil-Membran. мембрана резервуарного клапана (выпуск) pro closed no
- May 5 deu>rus thermischen Konfigurationsmöglichkeiten термические конфигурационные возможности pro just_closed no
- May 4 deu>rus Walzwerken валковые смесители pro just_closed no
- May 3 deu>rus Verfahrenstechnisches Handbuch технологическое руководство pro closed no
4 May 3 deu>rus Leistungsmöglichkeiten 1) производственные возможности; 2) возможная производительность pro closed no
- May 3 deu>rus Austausch großer Wärmemengen обмен большими количествами тепла pro just_closed no
- May 2 deu>rus Einwalzen der leichten Substanzen 1) захват валками легких материалов; 2) захват легких материалов валками pro just_closed no
- Apr 29 deu>rus Vorring переднее кольцо pro just_closed no
- Apr 29 deu>rus Anlauffläche der Runddüse поверхность набегания кольцевой фильеры pro closed no
4 Apr 29 deu>rus Dispergierring диспергирующее кольцо pro closed no
- Apr 28 deu>rus Dispergierfreidrehung диспергирующее устройство свободного вращения pro closed ok
4 Jan 15 deu>rus pulsförmige Energie энергия импульса перенапряжения pro closed no
- Jan 12 deu>rus Verhältnisse условия работы тормоза pro closed no
- Jan 12 deu>rus Bremsstrom schalten срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения pro just_closed no
4 Jan 10 deu>rus Anschlüsse разъемы pro closed no
- Jan 9 deu>rus Auswerteschaltung für Spulenstrom схема обработки сигнала(ов) для тока катушки pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search