Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
télé-comptage
Italian translation:
teleconteggio
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Feb 15, 2007 17:19
17 yrs ago
French term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
télé-comptage
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Il contesto:
Prévention:
- Fonctions de télé-comptage et de gestion d'alarmes
Grazie per qualsiasi indicazione!
Prévention:
- Fonctions de télé-comptage et de gestion d'alarmes
Grazie per qualsiasi indicazione!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | teleconteggio |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 +1 | contatore a distanza |
Nove Francesca Ceccarelli
|
Proposed translations
21 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
teleconteggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mi hai tolto il dubbio...grazie tante e buona serata"
+1
8 mins
Nove Francesca Ceccarelli
Native in Italian
Transl. in an accurate&excellent Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian
contatore a distanza
Suggerimento
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-16 10:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati!
Bye : )
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-16 10:50:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati!
Bye : )
Note from asker:
| grazie tante anche a te e buona serata |
Something went wrong...