apuração (nesse contexto)
English translation: determination of ICMS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Feb 15, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neyde Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | determination of ICMS |
| ||
| 4 +1 | collection |
| ||
| 5 | verification |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collection Explanation: :) Obviously, States may or may not exercise their tax authority and other than tax factors may lead the States to postpone the ICMS collection over such ... www.cbeji.com.br/br/novidades/artigos/main.asp?id=205 - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes Revista Árvore - Multiplier effects of the forest sector on the ...... R$77716 million in Gross Domestic Product (GDP) and R$2 million in ICMS collection for the State, with approximately 90% of these values being generated ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-67622... - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes [PDF] July 4th, 2001Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML In 2000, the total ICMS collection reached R$ 82.3 billion, ranking. first in the total tax collection in Brazil, far from the income tax (federal), ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
verification Explanation: "tax verification" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1determination of ICMS Explanation: Amy, I think it is interesting to analyze the meaning of "apuração de ICMS" in Portuguese to convey the most appropriate translation. There is even a "Livro de Registro de Apuração de ICMS". "Apuração" refers to the calculation/determination of the value related to ICMS. A empresa implantou módulos específicos para a área de energia, como o CIAP, que faz o controle e apuração de valores de estorno de crédito do Ativo Permanente da empresa e, para apuração de ICMS e de tributos municipais e federais, www.mastersaf.com.br/_new/site/noticias/historiasdesucesso.... - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes ... bem como um terceiro livro, denominado Livro de Apuração de ICMS, ... fazer a apuração do ICMS devido (no Livro de Registro de Apuração de ICMS), ... www.pgj.pb.gov.br/caimp/den_art_1a.rtf - Páginas Semelhantes Cálculo pelo sistema normal de apuração de ICMS. Vamos examinarum exemplo de uma indústria que adota o sistema normal de apuração do ... www.desenvolvimento.rj.gov.br/05Legisla/cartilha.pdf - Páginas Semelhantes HTH Neyde -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-02-15 17:31:13 GMT) -------------------------------------------------- Here is an example from SEC (Edgar system) for Tim (Brasil): ... of fixed assets and use and comsumption goods, and the determination of ICMS basis of calculation for acquisition of goods intended for sale. ... www.secinfo.com/d17EG1.v2Jy.htm - 406k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations