Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocking nipple
Greek translation:
στραγγαλιστικός σύνδεσμος
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Feb 11, 2007 10:51
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
chocking nipple
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
μετρητές-μονώσεις
DE:Würgennipppel.
Chocking: στραγγαλιστικός
Ευχαριστώ.
Ε.
Chocking: στραγγαλιστικός
Ευχαριστώ.
Ε.
Proposed translations
(Greek)
| 1 | στραγγαλιστικός σύνδεσμος |
Effie Emmanouilidou
|
| 2 | προστομίδα φραγμού |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
στραγγαλιστικός σύνδεσμος
Ή στραγγαλιστική μούφα / στραγγαλιστικό ρακόρ.
Βρήκα επίσης αυτό το pdf (www.egmont.com.pl/cooper/instrukcje/OI_WAD101.pdf) βάζοντας "στραγγαλιστική nipple" στο Google, που έχει τις λέξεις αυτές, αλλά όχι μαζί.
Στο δεύτερο link έχει τη γερμανική λέξη με την εξήγηση "connector for electrical cable".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-11 16:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Βρήκα επίσης nipple / nippel = περικόχλιο ένωσης, μούφα με σπείρωμα στο 4γλωσσο λεξικό Μηχανολογία, εκδόσεις Γλώσσημα & Βερχαιμ.
Βρήκα επίσης αυτό το pdf (www.egmont.com.pl/cooper/instrukcje/OI_WAD101.pdf) βάζοντας "στραγγαλιστική nipple" στο Google, που έχει τις λέξεις αυτές, αλλά όχι μαζί.
Στο δεύτερο link έχει τη γερμανική λέξη με την εξήγηση "connector for electrical cable".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-11 16:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Βρήκα επίσης nipple / nippel = περικόχλιο ένωσης, μούφα με σπείρωμα στο 4γλωσσο λεξικό Μηχανολογία, εκδόσεις Γλώσσημα & Βερχαιμ.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo kai tis dyo!
E."
5 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
προστομίδα φραγμού
Για το nipple δες εδώ την ενδιαφέρουσα συζήτηση: http://www.proz.com/kudoz/1264338
Το choking είναι στόμωση, φραγμός, επιπλήρωση ....
Το choking είναι στόμωση, φραγμός, επιπλήρωση ....
Discussion