Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einsystemige
Russian translation:
одноцепная
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Feb 7, 2007 15:19
17 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
einsystemige
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
einsystemige 110-kV-Leitung
Речь о воздушных линиях электропередач
Речь о воздушных линиях электропередач
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | одноцепная |
VikTh
|
| 4 | системообразующая линия электропередач |
Edgar Hermann
|
| 3 | линия 110кВ односистемного исполнения |
Auto
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
одноцепная
Одноцепная линия 110 кВ
По числу подвешиваемых проводов (цепей) разделяют одно- и многоцепные
По числу подвешиваемых проводов (цепей) разделяют одно- и многоцепные
Peer comment(s):
| agree |
Klara Snobischina
: einsystemige - одноцепная, zweisystemige - двуцепная, mehrsystemige - многоцепная [ЛЭП]
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Auto
: Если верить словарю "websters-online-dictionary". то это "single circuit line" - "одноцепная ЛЭП".
11 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
131
системообразующая линия электропередач
(doc) С НАЧАЛА ГОДА В БЕЛАРУСИ ПОСТРОЕНО БОЛЕЕ 2500 КМ ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ ...
С начала года развернуты работы по реконструкции и новому строительству на 38 подстанциях, системообразующих линиях электропередач 110-330кВ и ...
За истекший период года также проведена комплексная реконструкция ПС "Витебск-330", ПС "Полоцк 330", ПС 110кВ "Верховье" РУП Витебскэнерго; ПС-110кВ ...
www.qa.by/download_files/3_s_nachala_goda_v_belarusi_postro... .. ·
(doc) РАО "ЕЭС России"
... устройств РЗА межсистемных (между ОЭС) и основных системообразующих линий электропередачи, шин, трансформаторов и автотрансформаторов связи сетей ...
... РДУ: системообразующих линий электропередачи, электрооборудования электростанций, трансформаторов и автотрансформаторов связи напряжением 110кВ и выше ...
rza.so-cdu.ru/pril_11r_05.doc · 225 КБ
С начала года развернуты работы по реконструкции и новому строительству на 38 подстанциях, системообразующих линиях электропередач 110-330кВ и ...
За истекший период года также проведена комплексная реконструкция ПС "Витебск-330", ПС "Полоцк 330", ПС 110кВ "Верховье" РУП Витебскэнерго; ПС-110кВ ...
www.qa.by/download_files/3_s_nachala_goda_v_belarusi_postro... .. ·
(doc) РАО "ЕЭС России"
... устройств РЗА межсистемных (между ОЭС) и основных системообразующих линий электропередачи, шин, трансформаторов и автотрансформаторов связи сетей ...
... РДУ: системообразующих линий электропередачи, электрооборудования электростанций, трансформаторов и автотрансформаторов связи напряжением 110кВ и выше ...
rza.so-cdu.ru/pril_11r_05.doc · 225 КБ
1 hr
линия 110кВ односистемного исполнения
Nachfrage an den Gutachter: Die 3er-Bündelleitung im Burgenland ist übrigens eine einsystemige Leitung, in der Steiermark soll eine zweisystemige gebaut ...
www.verwaltung.steiermark.at/cms/dokumente/10192922_9894/bd...
Как показано в ссылке, может быть как односистемное, так и двухсистемное исполнение.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-02-07 17:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылка в подтверждение того, что, кроме односистемного исполнения, есть также и двухсистемное исполнение.
Dezember 2003 um Genehmigung zur Errichtung der 380 kV- Freileitung Zwaring Stmk) ... Die bestehende zweisystemige 110-kV-Leitung Grambach-Gleisdorf der ...
www.verwaltung.steiermark.at/cms/beitrag/10192922/9894/
www.verwaltung.steiermark.at/cms/dokumente/10192922_9894/bd...
Как показано в ссылке, может быть как односистемное, так и двухсистемное исполнение.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-02-07 17:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылка в подтверждение того, что, кроме односистемного исполнения, есть также и двухсистемное исполнение.
Dezember 2003 um Genehmigung zur Errichtung der 380 kV- Freileitung Zwaring Stmk) ... Die bestehende zweisystemige 110-kV-Leitung Grambach-Gleisdorf der ...
www.verwaltung.steiermark.at/cms/beitrag/10192922/9894/
Discussion
Einsystemleitung - single circuit line - одноцепная ЛЭП