Feb 5, 2007 12:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term

inducer/exducer

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Comment nomme-t-on en français l'entrée et la sortie du compresseur et de la turbine dans un turbo?

Discussion

Yves Cromphaut (asker) Feb 5, 2007:
... et un peu plus loin: "Il est également question d'un *inducer* et d'un *exducer* pour la roue du compresseur".
Yves Cromphaut (asker) Feb 5, 2007:
Le texte original est en néerlandais, mais voici la traduction des phrases où apparaissent les termes: "La partie des aubes où les gaz d'échappement arrivent dans la turbine s'appelle *inducer*". "La partie de la turbine le long de laquelle les gaz d'échappement quittent le turbo est *l'exducer*". Initialement, j'avais pensé à "entrée" et "sortie", mais je me demandais s'il n'existait pas de termes plus techniques.

Proposed translations

1 hr
Selected

soupape d'admission/soupape d'échappement

je pense à admission (inducer) et échappement (exducer).
Voici quelques sites permettant de visualiser en détail les fonctions de la turbine et du compresseur. Je n'ai pas trouvé de termes beaucoup plus techniques.
Note from asker:
Ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais... mais si vous n'avez rien trouvé de plus technique, c'est sans doute qu'il n'y en a pas vraiment d'autre
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search