Jan 28, 2007 13:43
17 yrs ago
Norwegian term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Føringsband
Norwegian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
på en sylinder..
Proposed translations
(English)
| 3 | guide ring |
Per Bergvall
|
Proposed translations
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
guide ring
Føringsband would make it Nynorsk, and gets 1 Google hit. Føringsbånd at least produces 530, and could be translated as guide ring. This assumes it's not really on the cylinder, but rather on the piston sleeve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk :)
Det er en utfordring å oversette der forfatteren er "kreativ" :)"
Something went wrong...