This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Electronics / Elect Eng

Cell Number

Chinese translation: FYI

06:12 Jan 23, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Cell Number
The two LRU units making up a radio relay should have the same frequency and data rate settings, and the same Cell Number.
Grant2008
China
Local time: 06:01
Chinese translation:FYI
Explanation:
蜂窝编号

即机站位于同一个蜂窝（小区）内。
Selected response from:

Angeline PhD
China
Local time: 06:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4FYI
Angeline PhD
5手机号码
factusfactibile
3地址编号／单元编号
Forrest Liang


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cell number
地址编号／单元编号


Explanation:
电子学上一种要严格配对的编号

Forrest Liang
China
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cell number
FYI


Explanation:
蜂窝编号

即机站位于同一个蜂窝（小区）内。

Angeline PhD
China
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
10 mins
  -> Thanks Wenjer!
agree  Xiaoping Fu
1 hr
  -> Thanks Uncle Fu!
agree  Min Xuanping
6 hrs
agree  Danbing HE
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cell number
手机号码


Explanation:
手机号码是人们联系对方的一个重要的数字符号。

The cell-phone number is an important digital sign when connecting

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-23 07:49:18 GMT)
--------------------------------------------------


The English translation is by no means exact or in context, it is simply an example

factusfactibile
United Kingdom
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search