This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Medical (general)

znacznik

German translation: Radiopharmakon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:znacznik
German translation:Radiopharmakon
Entered by: tubylec

12:28 Jan 21, 2007
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: znacznik
przy badaniu węzłów chłonnych do scyntogramów
narazie mam Markierer ale chyba to nie to
thx z góry!
Michał
tubylec
Local time: 06:39
Radiopharmakon
Explanation:
Ein Radiopharmakon (auch Radiopharmazeutikum) ist ein in der Nuklearmedizin genutztes Arzneimittel, das eine radioaktive Substanz enthält. Es besteht in der Regel aus einem Arzneistoff, der ein Radionuklid enthält. Radiopharmaka werden insbesondere zur Diagnose (Radiodiagnostika) in der Szintigraphie, der Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und der Single photon emission computed tomography (SPECT) sowie zur Behandlung von Krankheiten oder körperlichen Zuständen (Radiotherapeutika) eingesetzt. Sowohl seine pharmakologischen Eigenschaften (Pharmakodynamik, Pharmakokinetik) als auch die radiochemischen Eigenschaften des Nuklids (Strahlungsart, Aktivität, Halbwertzeit) entscheiden über die Anwendung eines Radiopharmakons.

Auch Marker möglich
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 06:39
Grading comment
Dzięki i "to szło" ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Marker
Filipkowski_R.
4Radiopharmakon
iceblue
3Kontrastmittel
Magdalena M. Silf


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Marker


Explanation:
http://www.google.pl/search?hl=pl&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

propozycja

Filipkowski_R.
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarek Kołodziejczyk
4 hrs
  -> Dzięki :-)
agree  joanna_j
9 hrs
agree  iceblue
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kontrastmittel


Explanation:
propo w tym przypadku ...

http://www.krebsgesellschaft.de/db_der_weg_zur_diagnose.html

Magdalena M. Silf
Germany
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Radiopharmakon


Explanation:
Ein Radiopharmakon (auch Radiopharmazeutikum) ist ein in der Nuklearmedizin genutztes Arzneimittel, das eine radioaktive Substanz enthält. Es besteht in der Regel aus einem Arzneistoff, der ein Radionuklid enthält. Radiopharmaka werden insbesondere zur Diagnose (Radiodiagnostika) in der Szintigraphie, der Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und der Single photon emission computed tomography (SPECT) sowie zur Behandlung von Krankheiten oder körperlichen Zuständen (Radiotherapeutika) eingesetzt. Sowohl seine pharmakologischen Eigenschaften (Pharmakodynamik, Pharmakokinetik) als auch die radiochemischen Eigenschaften des Nuklids (Strahlungsart, Aktivität, Halbwertzeit) entscheiden über die Anwendung eines Radiopharmakons.

Auch Marker möglich

iceblue
Austria
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Dzięki i "to szło" ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search