Jan 20, 2007 19:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
consult the applicable owner's manuals and all other components used in the process
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
When copying, ***make certain to consult the applicable owner’s manuals for the system and all other components used in the process.***
Hallo!
Gibt es für diesen Satz eine Standardformulierung?
Vielen Dank im Voraus.
Sabine
Hallo!
Gibt es für diesen Satz eine Standardformulierung?
Vielen Dank im Voraus.
Sabine
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | schlagen Sie in den entsprechenden Benutzerhandbüchern nach |
Thomas Blicker
|
Change log
Jan 20, 2007 19:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "consult the applicable owner\'s manuals and all other ..." to "consult the applicable owner\'s manuals and all other components used in the process" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+7
20 mins
Thomas Blicker
Native in German
Specializes in field
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
consult the applicable owner's manuals and all other ...
Selected
schlagen Sie in den entsprechenden Benutzerhandbüchern nach
Hallo, eine Standardformulierung ist mir nicht bekannt; mein Vorschlag wäre "schlagen Sie unbedingt in den entsprechenden Benutzerhandbüchern für das System und alle anderen im Prozess verwendeten Komponenten nach".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Thomas"
Something went wrong...