Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frazione umida grezza
English translation:
organic fraction or putrescible fraction
Added to glossary by
Maureen Young
Mar 27, 2002 13:14
22 yrs ago
5 viewers *
Italian term
accurate and original. also a journalist
Works in: Italian to English, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
frazione umida grezza
Italian to English
Tech/Engineering
di nuovo a proposito del testo tecnico sulla macchina rompisacchi e sul trattamento dei rifiuti
Proposed translations
(English)
| 4 | organic fraction or putrescible fraction |
Maureen Young
|
| 4 | damp crude fraction |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
1 hr
Selected
organic fraction or putrescible fraction
I don't see "frazione umida grezza" in rete, but there are lots of pages which explain that "frazione umida" or frazione putrescibile" is the part to be set aside for composting, and this corresponds to the "organic fraction" or the "putrescible fraction" in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
703
damp crude fraction
mi sembra logico, ma non posso trovare conferma.
Auguri,
Nikolaus
Auguri,
Nikolaus
Something went wrong...