детский психолог
Explanation:
What is a Child Life Specialist?
A Child Life Specialist is a professional who is specially trained to help children and their families understand and manage challenging life events and stressful healthcare experiences. Child Life Specialists are skilled in providing developmental, educational, and therapeutic interventions for children and their families under stress. Child Life Specialists support growth and development while recognizing family strengths and individuality, and respecting different methods of coping.
Reference: http://www.childlife.org/About/what_is_specialist.htm
| Elena Gheorghita
Moldova
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of:  Russian, Romanian
PRO pts in category: 4
|
|
23 mins confidence:   детский специалист
Explanation:
В наших реалиях эта должность называется "детский специалист"
A child life specialist is a professional traditionally employed in the hospital setting. She or he supports the psychosocial development of children who are hospitalized or children of adult patients who are hospitalized. Child life specialists provide children with developmentally appropriate activities that help them adjust to the hospital environment, prepare for a medical intervention or medical procedure, or cope with hospitalization, illness, death and dying. A certified CLS must pass a national certification exam, given by the Child Life Council.
Child life specialists work with patients and families in many areas of hospitals such as the Emergency Department, patient rooms, surgical areas, the Neonatal Intensive Care Unit, and the Pediatric Intensive Care Unit. In each of these areas, child life interventions focus on the individual needs of the patient and family.
http://en.wikipedia.org/wiki/Child_life_specialist
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Специалист по ведению случая. Caseworker. Социальный работник. Child life specialist. Детский специалист. Children and families at risk ...
eu-visibility.ru/files/Children_and_Youth_at_Risk_dictionary_RU.pdf
| mk_lab
Ukraine
Local time: 01:54
Native speaker of: Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: социальный педагог по работе с семьей;
Explanation:
http://www.childlife.org/About/what_is_specialist.htm
What is a Child Life Specialist?
A Child Life Specialist is a professional who is specially trained to help children and their families understand and manage challenging life events and stressful healthcare experiences. Child Life Specialists are skilled in providing developmental, educational, and therapeutic interventions for children and their families under stress. Child Life Specialists support growth and development while recognizing family strengths and individuality, and respecting different methods of coping.
Certified Child Life Specialists (CCLS) have earned a Bachelor's or Master's degree, with an educational background that includes human growth and development, education, psychology, and counseling. They are required to complete an internship program and a rigorous application and examination process. Child Life Specialists are certified through a program administered by the Child Life Council (CLC).
http://www.childpsy.ru/index.php/view/articles/item/2715/cat...
Социальный педагог - специалист, организующий воспитательную работу с детьми, молодежью и взрослыми людьми в различных социокультурных средах (семья, учебное заведение, дошкольное учреждение, детский дом, приют, трудовой коллектив, учреждение дополнительного образования и др.)
По профилю деятельности социального педагога различают следующие специализации:
социальный педагог по работе с семьей;
социальный педагог - руководитель детских объединений и организаций;
социальный педагог - организатор культурно-досуговой деятельности и др.
В настоящее время различают только одну специализацию «социальный педагог по работе с семьей».
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-01-17 08:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Нашлось еще несколько ссылок по "специалист по проблемам детства", но без четкого определения, что это такое
Поэтому в нашем педагогическом отряде работает психолог высшей категории, опытный специалист по проблемам детства.
junior.suns.ru · 5 КБ · 03.05.2006
Сохраненная копия
Специалист. Воспитание - последняя неосвоенная наука
Судя по всему, на сегодня я не просто главный специалист по проблемам детства, я эксперт, который целенаправленно занимается этим всю свою ...
mindetstva.narod.ru/specialist.htm · 22 КБ · 27.12.2003
Сохраненная копия
(doc) Аналитическая справка
... Грязева В. И. начальник отдела по делам несовершеннолетних Кемеровского района, Артюкевич Л. М. специалист по проблемам детства Кемеровского района.
lib.kem.ru/text/kem_r2004.doc · 391 КБ · 16.06.2005
Вся Россия сегодняСпециалист по проблемам детства, конечно, должен быть. И, на мой взгляд, именно в аппарате уполномоченного. К примеру, у нас больше половины всех обращений ...
www.allrussia.ru/nowadays/default.asp?NS_ID={73AD2507-9C9B-... - 48k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
