Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desalfandegação
English translation:
customs clearance
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
Jan 16, 2007 08:46
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
desalfandegação
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"(...) sendo expressamente proibido aos serviços postais fazer a entrega aos expedidores ou fabricantes, sob pena de procedimento fiscal e disciplinar, dos volumes que contenham aquele tabaco sem o cumprimento das formalidades aduaneiras necessárias para a ***desalfandegação*** das mercadorias."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | customs clearance |
telefpro
|
| 4 | customs clearance |
Gwynneth Kably
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
customs clearance
A palavra simplesmente significa' customs clearance'.
Podes verificar na Google.
Podes verificar na Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois!"
10 mins
Gwynneth Kably
Native in English
12 years of commitment to perfection
Native in: English 
Works in: French to English, English, Portuguese to English
customs clearance
customs clearance
Something went wrong...