This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

KudoZ question not available

Italian translation: pulizia dei gas combusti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exhaust gas cleaning
Italian translation:pulizia dei gas combusti
Entered by: 5168

09:43 Jan 15, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / piping systems
English term or phrase: exhaust gas cleaning
si tratta di un campo di applicazione dei sistemi di tubature.
5168
Local time: 10:46
pulizia dei gas combusti
Explanation:
Le caldaie a legna automatiche sono fornite di semplici sistemi di pulizia dei gas combusti che incidono per un costo pari a circa il 50% dell’investimento iniziale.

[PDF]
Calore da biomassa
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pulizia efficace dei gas combusti grazie a mono e. multicicloni, filtri di tipo elettrico o tessuti. “L’impiego, il funzionamento e la ...
www.binder-gmbh.at/Neue_Dateien/Folder/BINDER_Folder_ital.p... - Pagine simili


CEB - Centro di eccellenza per le biomasse
Le caldaie a legna automatiche sono fornite di semplici sistemi di pulizia dei gas combusti che incidono per un costo pari a circa il 50% dell’investimento ...
www.biomasse.basilicata.it/impianti/riscaldamento_dei_grand... - 92k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 10:46
Grading comment
mi sembra la più coerente con il mio contesto e poi è corredata da utili informazioni. grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3depurazione dei gas di scarico/combusti
Serena Tutino
4pulizia dei gas combusti
Gian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
depurazione dei gas di scarico/combusti


Explanation:
potrebbe essere questo, ma non abbiamo molto contesto!

Serena Tutino
Italy
Local time: 10:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Pastondi: sono d'accordo
2 mins
  -> grazie
agree  valde
30 mins
  -> grazie
agree  Paola Gatto
4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pulizia dei gas combusti


Explanation:
Le caldaie a legna automatiche sono fornite di semplici sistemi di pulizia dei gas combusti che incidono per un costo pari a circa il 50% dell’investimento iniziale.

[PDF]
Calore da biomassa
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pulizia efficace dei gas combusti grazie a mono e. multicicloni, filtri di tipo elettrico o tessuti. “L’impiego, il funzionamento e la ...
www.binder-gmbh.at/Neue_Dateien/Folder/BINDER_Folder_ital.p... - Pagine simili


CEB - Centro di eccellenza per le biomasse
Le caldaie a legna automatiche sono fornite di semplici sistemi di pulizia dei gas combusti che incidono per un costo pari a circa il 50% dell’investimento ...
www.biomasse.basilicata.it/impianti/riscaldamento_dei_grand... - 92k - Copia cache - Pagine simili



Gian
Italy
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Grading comment
mi sembra la più coerente con il mio contesto e poi è corredata da utili informazioni. grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search