Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suprimida
English translation:
cancelled
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Jan 13, 2007 12:09
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United Kingdom
suprimida
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
medical insurance (dental cover)
What would be right here? Withdrawn? Rejected?
Requisitos de adhesión
Cobertura dental:
>Al momento de la contratación
>Dentro del mes siguiente a la renovación de la póliza
>Todos los integrantes de la Unidad Familiar
> Una vez suprimida se imposibilta volver a contratarla
TIA
Requisitos de adhesión
Cobertura dental:
>Al momento de la contratación
>Dentro del mes siguiente a la renovación de la póliza
>Todos los integrantes de la Unidad Familiar
> Una vez suprimida se imposibilta volver a contratarla
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | cancelled |
Maria Elena Martinez
|
| 5 | deleted/cancelled |
Enrique Huber (X)
|
| 4 | debarred |
Ashok Pipal
|
Proposed translations
+5
2 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cancelled
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Maria!"
7 hrs
deleted/cancelled
standard system in insurance policies
17 hrs
Ashok Pipal
Native in English
Works in field
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
debarred
Una sugerencia.
Something went wrong...