Jan 11, 2007 00:48
17 yrs ago
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
silk screened
English to Portuguese
Art/Literary
Other
Design
"Posters can be silk screened very cheaply and people can be taught to do it in a very short time."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | serigrafados |
Carlos Angelo
|
| 4 | serigrafados |
Madalena Ribeiro
|
Proposed translations
+2
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
serigrafados
* Do Houaiss:
serigrafar - imprimir por meio da serigrafia.
serigrafia - técnica de impressão de desenhos de cores planas através de um caixilho com tela [A tinta é colocada sobre uma tela (tecido de seda, de náilon, rede metálica) com umas regiões permeáveis e outras impermeáveis, de modo a formar um desenho sobre qualquer base (papel, metal, tecidos etc.).]
serigrafar - imprimir por meio da serigrafia.
serigrafia - técnica de impressão de desenhos de cores planas através de um caixilho com tela [A tinta é colocada sobre uma tela (tecido de seda, de náilon, rede metálica) com umas regiões permeáveis e outras impermeáveis, de modo a formar um desenho sobre qualquer base (papel, metal, tecidos etc.).]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois pelas respostas iguais e sincronizadas. Madalena, deixo o glossário em aberto para que possa receber 10 brownies. É o melhor que posso fazer por não poder atribuir kudoz aos dois. :0)"
2 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Something went wrong...